29 filastrocche, canzoni e ninne nanne dei paesi slavi dell'Europa orientale (Russia, Polonia, Ucraina, Bielorussia, Repubblica Ceca, Slovacchia). Al suono del balalaika, del cymbalum, della fisarmonica o del violino, il libro-disco mette in evidenza canzoni di favolosa ricchezza. Esprime con melodie e parole talvolta semplici o raffinate, liriche, gioiose o malinconiche, una relazione sull'infanzia di immensa sensibilità. Sacha Poliakova, una giovane illustratrice di origine russa, mostra la portata del suo talento. Molto intriso della sua cultura originale, le sue miniature tutte raffinate o i suoi grandi affreschi bucolici ci portano davvero in un viaggio. Tutte le canzoni sono tradotte e trascritte nel loro alfabeto originale e integrate con commenti culturali.
illustrazioni: Sacha POLIAKOVA
Collezione: Nathalie SOUSSANA
Coordinamento vocale: Nathalie SOUSSANA
Accordi: Jean-Christophe HOARAU,
Musicisti: Nicolas KEDROFF, Jason MEYER, Christine LAFORET, Tatiana KAPUSTSINA
Interpreti: Suzana KOULOUCHOVA, Bachka KONIECZNA, Lucie LE FLOCH, Sdenka OSTADALOVA
 |