La musica è una lingua internazionale che attraversa i confini per comunicare direttamente tra di loro la sensibilità artistica. Per ascoltare un raga indiano, una partita di Bach o una giga irlandese, non abbiamo bisogno di alcuna lingua naturale particolare. Le nostre orecchie sono abbastanza
Ma per parlare di musica, abbiamo bisogno delle nostre lingue madri, con tutte le loro differenze e specificità. A volte i termini sono simili in diverse lingue, ma a volte il percorso è disseminato di insidie: il gancio dell'inglese che è un nero e non un disonesto, o il doh, che corrisponde ai francesi fanno solo negli intervalli di do maggiore e do minore. Oggigiorno, la professione di musicista professionista è diventata una vera professione internazionale, dove musicisti, tecnici, organizzatori, viaggiano per il mondo, concerti dal vivo, registrazioni e le inevitabili prove che li precedono. E il dilettante, che segue gli sviluppi nel mondo della musica, è immancabilmente immerso in questo turbine globale.
Questo lessico, che presenta i termini di musica e musicologia in quattro lingue (francese, inglese, tedesco, spagnolo), aiuterà amatori e professionisti a navigare nel mondo e facilitare le comunicazioni tra tutti gli utenti.
 |