Polifonie e poliritmi strumentali dell'Africa centrale
Simha AROM

"Se i ritmi o le combinazioni di ritmi africani sono apparsi ad alcuni musicologi così difficili da sembrare che sfidano qualsiasi analisi, è per ignoranza dei processi di cui sono fatti. È davvero impossibile capire se lo ascoltiamo solo attraverso una registrazione, un poliritmo i cui elementi non possono essere isolati attribuendoli ai diversi strumenti suonati insieme ". "Ridotto a uno strumento isolato, la formula ritmica è sempre semplice. È dalla combinazione di queste formule che risulta, come risultato di un intreccio il cui principio o principi rimangono da chiarire, la complicazione ritmica apparentemente incomprensibile "scrisse nel 1961 Gilbert Rouget, eminente specialista della musica africana.
Simha Arom ha progettato e sviluppato un metodo di decodifica che rende possibile isolare precisamente ogni parte costituente di un assieme poliritmico senza necessariamente desincronizzarlo da tutti gli altri. Questo metodo consente la trascrizione e l'analisi dei poliritmi, ma anche le polifonie, sia vocali che strumentali.
Il libro include, oltre alla presentazione di strumenti metodologici e concettuali, un'incursione nel tempo utilizzando testimonianze scritte (esploratori, viaggiatori, missionari) risalenti al XV secolo. Una sezione importante è dedicata alla strutturazione del tempo nella musica africana.