Chi era il destinatario di questo ciclo di lieder "An die ferne Geliebte" ("Al lontano amato") che Beethoven completò "nel 1816, in aprile", all'età di 45 anni? Era la stessa donna a cui, nel 1812, indirizzava la sua lettera appassionata "All'immortale Amato"? Anche la fonte dei testi di Beethoven rimane incerta. È attestato solo il nome del poeta: è Alois Jeitteles, un giovane medico e scrittore di cui non sappiamo nulla di specifico sulla sua relazione con il compositore. Ma al di là di tutte le considerazioni ipotetiche, questi mentitori offrono una visione commovente dello stato psichico di Beethoven che, dopo un anno difficile, emerge per trovare una nuova forza creativa. La curatrice Helga Lühning (Beethoven-Haus, Bonn) commenta la nostra edizione separata in una prefazione competente.
|