A biasgina, paghjella de boziu Agnus dei, de pioggiola Barbarea fortuna, madrigal Bernardinu, paghjella Dio vi salvi regina, hymne de la corse Eramu in campu, madrigal Kyrie, messe des morts d' ascu Lettera a mamma Paghjella, du village d' olmi-cappella Seri sera, chant traditionnel d'orezzo Stabat mater, de calenzana, balagne Tecco, chant de balagne U fattore, paghjella U versu di mocu, paghjella Vai vai, paghjella Versu balaninu, paghjella
PANE DI LEGNU, VINU DI PETRA Pane di legno, vino proverbio di pietra Niolu, Haute-Corse. In queste poche parole, la poesia corsa della tradizione orale è dura e appassionata. Il sapore della castagna fresca (pane di legnu), la sobria purezza dell'acqua scaturita dalla roccia (vinu di petra), proprio come le canzoni polifoniche raccolte in questo libro, riportano l'essenziale e traducono immediatamente il legame carnale , segnato dalla severità, che unisce tutta la Corsica con la sua isola - un'isola oggetto di idee ricevute inestirpabili e crudeli equivoci, molto spesso legati all'ignoranza della sua antica storia e delle sue tradizioni, per quanto ricca e ricca di lezioni . La trascrizione scritta delle canzoni polifoniche, edita qui per la prima volta, ha la duplice missione di preservarle e di offrire loro l'accesso a tutti gli amanti della musica. Una vera scuola di condivisione musicale, lo studio di queste canzoni porta il lettore in un'esperienza singolare, ricca di sensazioni e profumi, come il maquis ... Home | Mappa del sito | contatti
 |